Da mesma forma, a cultura ocidental usa o “x” além da matemática quando quer falar de algo sem denominação ou descrição, como raios-X, que confundiram seu descobridor, ou o seriado “Arquivos X”, de casos não solucionados envolvendo atividade paranormal.
O significado da letra “x”
remonta à palavra árabe para “coisa”, ou šay’.
Em textos antigos, como o
Al-Jabr, um manuscrito escrito em Bagdá em 820 d.C. que estabeleceu as regras
da álgebra, variáveis matemáticas eram chamadas de coisas.
Por exemplo, uma equação podia
ser lida como “três coisas igual a 15″, a “coisa” sendo o número 5. Mais tarde,
quando o Al-Jabr foi traduzido para o antigo espanhol, a palavra šay’ foi
escrita como “xei”.
Você já deve imaginar o resto:
não demorou para ela ser abreviada como “X”.
